Dublino, l’altra Irlanda