Nam tso, il lago tibetano del cielo